Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 117
-
لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
Söz çevirisi
- لَّقَد
- andolsun
- تَّابَ
- affetti
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَى ٱلنَّبِىِّ
- Peygamberi
- وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
- ve Muhacirleri
- وَٱلْأَنصَارِ
- ve Ensarı
- ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ
- ona uyan
- فِى سَاعَةِ
- sa'atinde
- ٱلْعُسْرَةِ
- güçlük
- مِنۢ بَعْدِ
- O zaman
- مَا
- iken
- كَادَ
- neredeyse
- يَزِيغُ
- kaymağa yüz tutmuş
- قُلُوبُ
- kalbleri
- فَرِيقٍ
- bir kısmının
- مِّنْهُمْ
- içlerinden
- ثُمَّ
- yine de
- تَابَ
- tevbesini kabul etti
- عَلَيْهِمْ
- onların
- إِنَّهُۥ
- çünkü O
- بِهِمْ
- onlara karşı
- رَءُوفٌ
- çok şefkatli
- رَّحِيمٌ
- çok merhametlidir
Andolsun ki Allah, Peygamberin ve güçlük anında ona uyan muhacir ve ensarın tevbelerini kabul etti. İçlerinden bır kısmının kalbleri kaymak üzere iken yine de onların tevbesini kabul buyurdu. Çünkü O, kendilerine Rauf ve Rahim´dir.
9:117
Meal: İbn Kesir Tefsiri