Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 3
-
وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Söz çevirisi
- وَأَذَٰنٌ
- ve duyurudur
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Allahtan
- وَرَسُولِهِۦٓ
- ve Elçisinden
- إِلَى ٱلنَّاسِ
- insanlara
- يَوْمَ
- günü
- ٱلْحَجِّ
- Hac
- ٱلْأَكْبَرِ
- en büyük
- أَنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- بَرِىٓءٌ
- uzaktır
- مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
- puta tapanlardan
- وَرَسُولُهُۥ
- ve Elçisi
- فَإِن
- eğer
- تُبْتُمْ
- tevbe ederseniz
- فَهُوَ
- bu
- خَيْرٌ
- daha iyidir
- لَّكُمْ
- sizin için
- وَإِن
- ve eğer
- تَوَلَّيْتُمْ
- dönerseniz
- فَٱعْلَمُوٓا۟
- bilin ki
- أَنَّكُمْ
- siz
- غَيْرُ
- değilsiniz
- مُعْجِزِى
- aciz bırakacak
- ٱللَّهِ
- Allah'ı
- وَبَشِّرِ
- ve müjdele
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- كَفَرُوا۟
- inkar eden(lere)
- بِعَذَابٍ
- bir azabı
- أَلِيمٍ
- acı
Büyük hacc günü, insanlara Allah ve Rasulünden bir ilandır. Muhakkak ki Allah ve Rasulü, artık müşriklerden uzaktır. Eğer tevbe ederseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz; bilin ki; siz, Allah´ı aciz bırakacak değilsiniz. Küfredenlere elem verici bir azabı müjdele.
9:3
Meal: İbn Kesir Tefsiri