Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 4
-
إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Söz çevirisi
- إِلَّا
- ancak hariç
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- عَٰهَدتُّم
- andlaşma yaptığınız
- مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
- müşriklerden
- ثُمَّ
- sonra
- لَمْ يَنقُصُوكُمْ
- size eksik bırakmayan
- شَيْـًٔا
- hiçbir şeyi
- وَلَمْ
- ve
- يُظَٰهِرُوا۟
- arka çıkmayanlar
- عَلَيْكُمْ
- size karşı
- أَحَدًا
- hiç kimseye
- فَأَتِمُّوٓا۟
- tamamlayın
- إِلَيْهِمْ
- onların
- عَهْدَهُمْ
- andlaşmalarını
- إِلَىٰ
- kadar
- مُدَّتِهِمْ
- tanıdığınız süreye
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُحِبُّ
- sever
- ٱلْمُتَّقِينَ
- korunanları
Yalnız muahede yaptığınız müşriklerden, muahede hükümlerinde size karşı bir eksiklik yapmayan ve aleyhinizde kimseye yardım etmeyenler, müstesnadır. O halde anlaşmayı, sonuna kadar tamamlayın. Muhakkak ki Allah, müttakileri sever.
9:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri