Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 39
-
إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Söz çevirisi
- إِلَّا
- eğer
- تَنفِرُوا۟
- topluca (savaşa) çıkmazsanız
- يُعَذِّبْكُمْ
- size azabeder
- عَذَابًا
- bir azapla
- أَلِيمًا
- acıklı
- وَيَسْتَبْدِلْ
- ve yerinize getirir
- قَوْمًا
- bir topluluk
- غَيْرَكُمْ
- sizden başka
- وَلَا تَضُرُّوهُ
- O'na zarar veremezsiniz
- شَيْـًٔا
- hiçbir
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- عَلَىٰ كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyi
- قَدِيرٌ
- yapabilendir
Eğer elbirliği ile çıkmazsanız; sizi elim bir azabla azablandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir. Siz ona hiç bir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, her şeye Kadir´dir.
9:39
Meal: İbn Kesir Tefsiri