Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 59
-
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Söz çevirisi
- وَلَوْ
- ve şayet
- أَنَّهُمْ
- onlar
- رَضُوا۟
- razı olsalardı
- مَآ
- şeye
- ءَاتَىٰهُمُ
- kendilerine verdiğine
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- وَرَسُولُهُۥ
- ve Elçisinin
- وَقَالُوا۟
- ve deselerdi
- حَسْبُنَا
- bize yeter
- ٱللَّهُ
- Allah
- سَيُؤْتِينَا
- yakında bize verecek
- ٱللَّهُ
- Allah
- مِن فَضْلِهِۦ
- bol lutfundan
- وَرَسُولُهُۥٓ
- ve Elçisi de
- إِنَّآ
- biz sadece
- إِلَى ٱللَّهِ
- Allah'a
- رَٰغِبُونَ
- rağbet ederiz
Şayet onlar, Allah´ın ve peygamberinin kendilerine verdiklerinden hoşnud olsalardı da: Bize Allah yeter, yakında bize bol nimetinden verir, Rasulü´ de. Biz, ancak Allah´a rağbet edenleriz, demiş olsalardı.
9:59
Meal: İbn Kesir Tefsiri