Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 60
-
إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- إِنَّمَا
- şüphesiz ancak
- ٱلصَّدَقَٰتُ
- sadakalar (zekatlar)
- لِلْفُقَرَآءِ
- fakirlere mahsustur
- وَٱلْمَسَٰكِينِ
- ve düşkünlere
- وَٱلْعَٰمِلِينَ
- ve çalışan memurlara
- عَلَيْهَا
- onlar üzerinde
- وَٱلْمُؤَلَّفَةِ
- ve ısındırılacak olanlara
- قُلُوبُهُمْ
- kalbleri
- وَفِى ٱلرِّقَابِ
- ve kölelere
- وَٱلْغَٰرِمِينَ
- ve borçlulara
- وَفِى سَبِيلِ
- ve yoluna
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَٱبْنِ
- ve oğluna (yolcuya)
- ٱلسَّبِيلِ
- yol (yolcuya)
- فَرِيضَةً
- bir farz olarak
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Allahtan
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- عَلِيمٌ
- bilendir
- حَكِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
Sadakalar, Allah´tan bir farz olarak; ancak fakirler, miskinler, sadaka üzerinde memur olanlar, kalbleri ısındırılanlar, köleler, borçlular, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğruna sarfedilir. Ve Allah; Alim´ dir, Hakim´dir.
9:60
Meal: İbn Kesir Tefsiri