Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 61
-
وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Söz çevirisi
- وَمِنْهُمُ
- içlerinden bazıları
- ٱلَّذِينَ
- onlar ki
- يُؤْذُونَ
- incitirler
- ٱلنَّبِىَّ
- Peygamberi
- وَيَقُولُونَ
- ve derler
- هُوَ
- O
- أُذُنٌ
- bir kulaktır
- قُلْ
- de ki
- أُذُنُ
- kulağıdır
- خَيْرٍ
- hayır
- لَّكُمْ
- sizin için
- يُؤْمِنُ
- inanır
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَيُؤْمِنُ
- ve inanır
- لِلْمُؤْمِنِينَ
- mü'minlere
- وَرَحْمَةٌ
- ve bir rahmettir
- لِّلَّذِينَ
- kimseler için
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- مِنكُمْ
- sizden
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimselere
- يُؤْذُونَ
- incitenlere
- رَسُولَ
- Elçisini
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- لَهُمْ
- vardır
- عَذَابٌ
- bir azab
- أَلِيمٌ
- acıklı
Onlardan kimileri de; o, her şeye kulak kesiliyor, diyerek peygambere eziyyet ederler. De ki: O, sizin için bir hayır kulağıdır. Allah´a inanır, mü´minlere inanır. Ve aranızda iman etmiş olanlara rahmettir. Allah´ın Rasulüne eziyyet verenler için elem verici bir azab vardır.
9:61
Meal: İbn Kesir Tefsiri