Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 83
-
فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
Söz çevirisi
- فَإِن
- eğer
- رَّجَعَكَ
- seni döndürürse
- ٱللَّهُ
- Allah
- إِلَىٰ طَآئِفَةٍ
- bir topluluğa
- مِّنْهُمْ
- onlardan
- فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ
- senden izin isterlerse
- لِلْخُرُوجِ
- çıkmak için
- فَقُل
- de ki
- لَّن تَخْرُجُوا۟
- çıkmayacaksınız
- مَعِىَ
- benimle
- أَبَدًا
- asla
- وَلَن
- ve asla
- تُقَٰتِلُوا۟
- savaşmayacaksınız
- مَعِىَ
- benimle beraber
- عَدُوًّا
- düşmanla
- إِنَّكُمْ
- şüphesiz siz
- رَضِيتُم
- razı olmuştunuz
- بِٱلْقُعُودِ
- oturmağa
- أَوَّلَ
- ilk
- مَرَّةٍ
- önce
- فَٱقْعُدُوا۟
- öyle ise oturun
- مَعَ
- beraber
- ٱلْخَٰلِفِينَ
- geri kalanlarla
Allah, seni onlardan bir topluluğa geri döndürür de; senden savaşa çıkmak için izin isterlerse; de ki: Benimle hiç bir zaman çıkmayacaksınız. Benim yanımda hiç bir düşmanla savaşmayacaksınız. Çünkü siz, baştan oturup kalmaya razı oldunuz. Artık siz, geri kalanlarla birlikte oturun.
9:83
Meal: İbn Kesir Tefsiri