Sure 10 Yunus, ayet 107
-
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Söz çevirisi
- وَإِن
- eğer
- يَمْسَسْكَ
- sana verirse
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِضُرٍّ
- bir sıkıntı
- فَلَا
- yoktur
- كَاشِفَ
- giderecek
- لَهُۥٓ
- onu
- إِلَّا
- başka
- هُوَ
- O'ndan
- وَإِن
- ve eğer
- يُرِدْكَ
- senin için dilerse
- بِخَيْرٍ
- bir iyilik
- فَلَا
- yoktur
- رَآدَّ
- geri çevirecek
- لِفَضْلِهِۦ
- O'nun lütfunu
- يُصِيبُ
- verir
- بِهِۦ
- bunu
- مَن
- kimseye
- يَشَآءُ
- dilediği
- مِنْ عِبَادِهِۦ
- kullarından
- وَهُوَ
- ve O
- ٱلْغَفُورُ
- bağışlayıcıdır
- ٱلرَّحِيمُ
- merhamet edicidir
Allah sana bir sıkıntı verirse; onu yine ancak Allah giderir. Sana biri iyilik dilediği takdirde; onun lütfunu geri çevirecek de yoktur. O, bunu kullarından dilediğine verir. O, Gafur´dur, Rahim´dir.
10:107
Meal: İbn Kesir Tefsiri