Sure 10 Yunus, ayet 108
-
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلنَّاسُ
- insanlar
- قَدْ
- muhakkak
- جَآءَكُمُ
- size gelmiştir
- ٱلْحَقُّ
- hak
- مِن رَّبِّكُمْ
- Rabbinizden
- فَمَنِ
- kim
- ٱهْتَدَىٰ
- hidayet bulursa
- فَإِنَّمَا
- şüphesiz
- يَهْتَدِى
- hidayet bulmuştur
- لِنَفْسِهِۦ
- kendi yararına
- وَمَن
- ve kim de
- ضَلَّ
- sapıtırsa;
- فَإِنَّمَا
- şüphesiz
- يَضِلُّ
- sapıtmıştır
- عَلَيْهَا
- kendi aleyhine
- وَمَآ
- değilim
- أَنَا۠
- ben
- عَلَيْكُم
- sizin üzerinize
- بِوَكِيلٍ
- bir vekil
De ki: Ey insanlar; size Rabbınızdan hak gelmiştir. Artık kim hidayeti kabul ederse; o, ancak kendi faydası için hidayete ermiş, kim de saparsa; kendi zararına sapmış olur. Ben, sizin başınıza bir bekçi değilim.
10:108
Meal: İbn Kesir Tefsiri