Sure 10 Yunus, ayet 4
-
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Söz çevirisi
- إِلَيْهِ
- O'nadır
- مَرْجِعُكُمْ
- dönüşü
- جَمِيعًا
- hepinizin
- وَعْدَ
- vaadi
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- حَقًّا
- gerçektir
- إِنَّهُۥ
- O'dur
- يَبْدَؤُا۟
- ilk kez başlatan
- ٱلْخَلْقَ
- yaratmayı
- ثُمَّ
- sonra
- يُعِيدُهُۥ
- onu tekrarlayan
- لِيَجْزِىَ
- karşılıklarını vermek üzere
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- ءَامَنُوا۟
- iman eden(lere)
- وَعَمِلُوا۟
- ve ameller işleyen(lere)
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- salih
- بِٱلْقِسْطِ
- adaletli bir şekilde
- وَٱلَّذِينَ
- ve kiimselere
- كَفَرُوا۟
- inkâr eden(lere)
- لَهُمْ
- vardır
- شَرَابٌ
- bir içecek
- مِّنْ حَمِيمٍ
- kaynar sudan
- وَعَذَابٌ
- ve bir azap
- أَلِيمٌۢ
- acıklı
- بِمَا
- dolayı
- كَانُوا۟
- olmalarından
- يَكْفُرُونَ
- inkâr ediyor(lar)
Hepinizin dönüşü O´nadır. Allah´ın vaadi haktır. Doğrusu O, yaratmaya başlar, sonra iman edip iyi amel işleyenlere adaletle karşılık vermek için onu tekrar eder. Küfredenlere de; küfreder olmalarından dolayı kaynar sudan bir içki ve elem verici bir azab vardır.
10:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri