Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 32
-
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِنْ لَمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِنَ الصَّاغِرِينَ
Söz çevirisi
- قَالَتْ
- dedi ki
- فَذَٰلِكُنَّ
- işte siz
- ٱلَّذِى
- ki
- لُمْتُنَّنِى
- beni kınamıştınız
- فِيهِ
- bunun için
- وَلَقَدْ
- andolsun
- رَٰوَدتُّهُۥ
- ben murad almak istedim
- عَن نَّفْسِهِۦ
- kendisinden
- فَٱسْتَعْصَمَ
- o reddetti
- وَلَئِن
- ama
- لَّمْ يَفْعَلْ
- yapmazsa
- مَآ
- şeyi
- ءَامُرُهُۥ
- emrettiğim
- لَيُسْجَنَنَّ
- elbette zindana atılacaktır
- وَلَيَكُونًا
- ve olacaktır
- مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
- alçalanlardan
Kadın dedi ki: İşte beni, onun için ayıpladığınız budur. Onu kendime ram etmek istedim, ama o iffetinden çekindi. Eğer istediğimi yapmazsa; andolsun ki, zindana atılacak ve zillete uğrayanlardan olacaktır.
12:32
Meal: İbn Kesir Tefsiri