Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 4
-
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Söz çevirisi
- إِذْ
- hani
- قَالَ
- demişti
- يُوسُفُ
- Yusuf
- لِأَبِيهِ
- babasına
- يَٰٓأَبَتِ
- ey babacığım
- إِنِّى
- ben
- رَأَيْتُ
- (rü'yada) gördüm
- أَحَدَ
- (on) bir
- عَشَرَ
- on (bir)
- كَوْكَبًا
- yıldız
- وَٱلشَّمْسَ
- ve güneşi
- وَٱلْقَمَرَ
- ve ayı
- رَأَيْتُهُمْ
- gördüm ki onlar
- لِى
- bana
- سَٰجِدِينَ
- secde ediyorlardı
Hani Yusuf babasına demişti ki: Babacığım, rüyamda on bir yıldızla, güneşi ve ayı gördüm. Gördüm ki onlar bana secde etmektedirler.
12:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri