Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 63
-
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Söz çevirisi
- فَلَمَّا
- zaman
- رَجَعُوٓا۟
- döndükleri
- إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ
- babalarına
- قَالُوا۟
- dediler ki
- يَٰٓأَبَانَا
- Ey babamız
- مُنِعَ
- men'edildi
- مِنَّا
- bizden
- ٱلْكَيْلُ
- ölçü
- فَأَرْسِلْ
- (oyüzden) gönder
- مَعَنَآ
- bizimle beraber
- أَخَانَا
- kardeşimizi
- نَكْتَلْ
- ölç(üp al)alım
- وَإِنَّا
- şüphesiz biz
- لَهُۥ
- onu
- لَحَٰفِظُونَ
- mutlaka koruruz
Babalarına döndüklerinde dediler ki: Ey babamız; artık bize zahire verilmeyecek. Kardeşimizi bizimle beraber gönder de zahiremizi alalım. Biz herhalde onu koruruz.
12:63
Meal: İbn Kesir Tefsiri