Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 66
-
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَنْ يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Söz çevirisi
- قَالَ
- dedi ki
- لَنْ أُرْسِلَهُۥ
- onu asla göndermem
- مَعَكُمْ
- sizinle
- حَتَّىٰ
- kadar
- تُؤْتُونِ
- siz bana verinceye
- مَوْثِقًا
- sağlam bir söz
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Allah adına
- لَتَأْتُنَّنِى
- bana getireceğinize
- بِهِۦٓ
- onu
- إِلَّآ
- dışında
- أَن يُحَاطَ
- kuşatılıp engellenmeniz
- بِكُمْ
- sizin
- فَلَمَّآ
- ne zaman ki
- ءَاتَوْهُ
- verdiler
- مَوْثِقَهُمْ
- sözlerini
- قَالَ
- dedi
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَىٰ
- üzerine
- مَا
- şey
- نَقُولُ
- söylediğimiz
- وَكِيلٌ
- vekildir
Dedi ki: Etrafınız kuşatılmadıkça muhakkak bana getireceğinize dair Allah´a karşı sağlam bir söz vermezseniz, onu sizinle asla göndermem. Artık onlar söz verince: Allah söylediklerinize Vekil´dir, dedi.
12:66
Meal: İbn Kesir Tefsiri