Sure 13 Er-Rad (Rad), ayet 4
-
وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Söz çevirisi
- وَفِى
- ve (vardır)
- ٱلْأَرْضِ
- arzda
- قِطَعٌ
- kıt'alar
- مُّتَجَٰوِرَٰتٌ
- birbirine komşu
- وَجَنَّٰتٌ
- ve bağlar(ı vardır)
- مِّنْ أَعْنَٰبٍ
- üzüm
- وَزَرْعٌ
- ve ekinler
- وَنَخِيلٌ
- ve hurmalıklar
- صِنْوَانٌ
- çatallı
- وَغَيْرُ
- ve olmadan
- صِنْوَانٍ
- çatalı
- يُسْقَىٰ
- (bunların hepsi) sulanır
- بِمَآءٍ
- su ile
- وَٰحِدٍ
- bir
- وَنُفَضِّلُ
- ama üstün yaparız
- بَعْضَهَا
- birbirini
- عَلَىٰ
- üzerine
- بَعْضٍ
- diğerinin
- فِى ٱلْأُكُلِ
- ürünlerinde
- إِنَّ
- şüphesiz
- فِى ذَٰلِكَ
- bunda
- لَءَايَٰتٍ
- ayetler vardır
- لِّقَوْمٍ
- bir toplum için
- يَعْقِلُونَ
- aklını kullanan
Yeryüzünde birbirine komşu toprak parçaları, üzüm bağları, ekinler ve çatallı çatalsız hurma ağaçları vardır. Hepsi de aynı su ile sulanır. Ama lezzetçe onları birbirinden ayrı kılmışızdır. Şüphesiz ki bunlarda; akleden bir kavim için ayetler vardır.
13:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri