Sure 16 An-Nahl (Nahl), ayet 125
-
ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Söz çevirisi
- ٱدْعُ
- çağır
- إِلَىٰ سَبِيلِ
- yoluna
- رَبِّكَ
- Rabbinin
- بِٱلْحِكْمَةِ
- hikmetle
- وَٱلْمَوْعِظَةِ
- ve öğütle
- ٱلْحَسَنَةِ
- güzel
- وَجَٰدِلْهُم
- ve onlarla mücadele et
- بِٱلَّتِى
- (biçimde)
- هِىَ
- o
- أَحْسَنُ
- en güzel
- إِنَّ
- kuşkusuz
- رَبَّكَ
- Rabbin
- هُوَ
- işte O'dur
- أَعْلَمُ
- en iyi bilen
- بِمَن
- kimseleri
- ضَلَّ
- sapan(ları)
- عَن سَبِيلِهِۦ
- yolundan
- وَهُوَ
- ve O
- أَعْلَمُ
- (en iyi) bilendir
- بِٱلْمُهْتَدِينَ
- hidayete erenleri
Rabbının yoluna hikmetle ve güzel öğütle davet et. Onlarla en güzel şekilde tartış. Muhakkak ki Rabbın; yolundan sapanları en iyi bilir. O, doğru yolda olanları da en iyi bilendir.
16:125
Meal: İbn Kesir Tefsiri