Sure 16 An-Nahl (Nahl), ayet 75
-
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- ضَرَبَ
- misal verir
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَثَلًا
- misaliyle
- عَبْدًا
- bir köle
- مَّمْلُوكًا
- başkasının malı olan
- لَّا يَقْدِرُ
- gücü yetmeyen
- عَلَىٰ شَىْءٍ
- hiçbir şeye
- وَمَن
- ve kimseyi
- رَّزَقْنَٰهُ
- rızıklandırdığımız
- مِنَّا
- katımızdan
- رِزْقًا
- rızık ile
- حَسَنًا
- güzel
- فَهُوَ
- ki o
- يُنفِقُ
- infak eder
- مِنْهُ
- ondan
- سِرًّا
- gizli
- وَجَهْرًا
- ve açık
- هَلْ
- olurlar mı?
- يَسْتَوُۥنَ
- bunlar eşit
- ٱلْحَمْدُ
- Hamd
- لِلَّهِ
- Allah'adır
- بَلْ
- fakat
- أَكْثَرُهُمْ
- çokları
- لَا يَعْلَمُونَ
- bilmezler
Allah, size bir misal verir: Başkasının malı olan ve hiç bir şeye gücü yetmeyen bir köle ile tarafımızdan güzel bir rızka nail olup gizli veya açık infak eden; hiç bir olur mu? Hamd, Allah´a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.
16:75
Meal: İbn Kesir Tefsiri