Sure 16 An-Nahl (Nahl), ayet 76
-
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Söz çevirisi
- وَضَرَبَ
- ve misal verir
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَثَلًا
- misaliyle
- رَّجُلَيْنِ
- (şu) iki adamı
- أَحَدُهُمَآ
- birisi
- أَبْكَمُ
- dilsizdir
- لَا يَقْدِرُ
- gücü yetmez
- عَلَىٰ شَىْءٍ
- hiçbir şeye
- وَهُوَ
- ve o
- كَلٌّ
- bir yüktür
- عَلَىٰ
- üzerine
- مَوْلَىٰهُ
- efendisinin
- أَيْنَمَا
- nereye
- يُوَجِّههُّ
- onu gönderse
- لَا يَأْتِ
- getirmez
- بِخَيْرٍ
- bir hayır
- هَلْ يَسْتَوِى
- gibi olur mu?
- هُوَ
- o
- وَمَن
- ve kimse
- يَأْمُرُ
- emreden
- بِٱلْعَدْلِ
- adaleti
- وَهُوَ
- ve o (kimse)
- عَلَىٰ
- üzere (giden)
- صِرَٰطٍ
- yol
- مُّسْتَقِيمٍ
- doğru
Allah; iki kişiyi de misal veriyor: Biri hiç bir şeye gücü yetmez bir dilsizdir ki, efendisine yüktür. Nereye gönderse bir hayır getirmez. Bununla; doğru yolda olup adaletle emreden bir olur mu hiç?
16:76
Meal: İbn Kesir Tefsiri