Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 88

1. قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

   Söz çevirisi

   قُل

   de ki

   لَّئِنِ

   andolsun eğer

   ٱجْتَمَعَتِ

   toplansalar

   ٱلْإِنسُ

   insan(lar)

   وَٱلْجِنُّ

   ve cin(ler)

   عَلَىٰٓ

   üzere

   أَن يَأْتُوا۟

   getirmek

   بِمِثْلِ

   bir benzerini

   هَٰذَا

   bu

   ٱلْقُرْءَانِ

   Kur'an'ın

   لَا يَأْتُونَ

   getiremezler

   بِمِثْلِهِۦ

   onun benzerini

   وَلَوْ

   ve eğer

   كَانَ

   olsalar

   بَعْضُهُمْ

   biri

   لِبَعْضٍ

   diğerine

   ظَهِيرًا

   arka (destek)

   De ki: İnsanlar ve cinnler bu Kur´an´ın bir benzerini getirmek için toplansalardı; birbirlerine yardımcı da olsalar onun bir benzerini getiremezlerdi.

   17:88

Meal: İbn Kesir Tefsiri