Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 93
-
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا
Söz çevirisi
- أَوْ
- yahut
- يَكُونَ
- olmalı
- لَكَ
- senin
- بَيْتٌ
- bir evin
- مِّن زُخْرُفٍ
- altından
- أَوْ
- ya da
- تَرْقَىٰ
- çıkmalısın
- فِى ٱلسَّمَآءِ
- göğe
- وَلَن
- ama asla
- نُّؤْمِنَ
- inanmayız
- لِرُقِيِّكَ
- senin (göğe) çıkmana
- حَتَّىٰ تُنَزِّلَ
- indirmedikçe
- عَلَيْنَا
- üzerimize
- كِتَٰبًا
- bir Kitap
- نَّقْرَؤُهُۥ
- okuyacağımız
- قُلْ
- de ki
- سُبْحَانَ
- şanı yücedir
- رَبِّى
- Rabbimin
- هَلْ
- miyim?
- كُنتُ
- ben
- إِلَّا
- başka bir şey
- بَشَرًا
- bir insan(dan)
- رَّسُولًا
- elçi ol(arak gönderil)en
Yahut da altundan bir evin olsun veya göğe yükselesin. Oradan bize okuyacağımız bir kitab indirilinceye kadar, senin yükselmene de inanmayacağız. De ki: Tenzih ederim Rabbımı. Ben, peygamber olarak gönderilmiş bir beşerden başkası değilim.
17:93
Meal: İbn Kesir Tefsiri