Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 97
-
وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
Söz çevirisi
- وَمَن
- ve kime
- يَهْدِ
- hidayet ederse
- ٱللَّهُ
- Allah
- فَهُوَ
- işte odur
- ٱلْمُهْتَدِ
- doğru yolu bulan
- وَمَن
- kimi de
- يُضْلِلْ
- sapıklıkta bırakırsa
- فَلَن
- artık
- تَجِدَ
- bulamazsın
- لَهُمْ
- onlar için
- أَوْلِيَآءَ
- veliler
- مِن دُونِهِۦ
- O'ndan başka
- وَنَحْشُرُهُمْ
- ve onları süreriz
- يَوْمَ
- günü
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- عَلَىٰ
- üyerine
- وُجُوهِهِمْ
- yüzleri
- عُمْيًا
- kör
- وَبُكْمًا
- ve dilsiz
- وَصُمًّا
- ve sağır
- مَّأْوَىٰهُمْ
- varacakları yer
- جَهَنَّمُ
- cehennemdir
- كُلَّمَا
- her seferinde
- خَبَتْ
- (ateş) dindiği
- زِدْنَٰهُمْ
- onlara artırırız
- سَعِيرًا
- çılgın alevi
Allah kimi hidayete erdirirse; o, hidayete ermiştir. Kimi da dalalete düşürürse; O´ndan başka onlar için dostlar bulamazsın. Biz, onları kıyamet günü körler, dilsizler ve sağırlar olarak yüzüstü haşredeceğiz. Yurtları cehennemdir. O ne zaman sönmeye yüz tutsa; hemen alevini artırırız.
17:97
Meal: İbn Kesir Tefsiri