Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 11
-
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- kuşkusuz
- ٱلَّذِينَ جَآءُو
- getirenler
- بِٱلْإِفْكِ
- iftirayı
- عُصْبَةٌ
- bir topluluktur
- مِّنكُمْ
- içinizden
- لَا تَحْسَبُوهُ
- onu sanmayın
- شَرًّا
- şer
- لَّكُم
- sizin için
- بَلْ
- bilakis
- هُوَ
- o
- خَيْرٌ
- hayırdır
- لَّكُمْ
- sizin için
- لِكُلِّ
- her (karşılığını görecektir)
- ٱمْرِئٍ
- kişi
- مِّنْهُم
- onlardan
- مَّا
- ne
- ٱكْتَسَبَ
- işledi (ise)
- مِنَ ٱلْإِثْمِ
- günahının
- وَٱلَّذِى
- kimseye
- تَوَلَّىٰ
- yüklenen
- كِبْرَهُۥ
- en büyüğünü
- مِنْهُمْ
- onlardan
- لَهُۥ
- onun (yalanın)
- عَذَابٌ
- bir azab (vardır)
- عَظِيمٌ
- büyük
Doğrusu uydurulmuş bir yalanla gelenler, içinizden bir zümredir. Bunu kendiniz için kötü sanmayın. O, sizin için hayırlı olmuştur. O kimselerden her birine kazandığı günaha karşılık ceza vardır. En büyük azab da içlerinden elebaşılık yapanındır.
24:11
Meal: İbn Kesir Tefsiri