Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 2
-
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Söz çevirisi
- ٱلزَّانِيَةُ
- zina eden kadına
- وَٱلزَّانِى
- ve zina eden erkeğe
- فَٱجْلِدُوا۟
- vurun
- كُلَّ
- her
- وَٰحِدٍ
- birine
- مِّنْهُمَا
- onlardan
- مِا۟ئَةَ
- yüz
- جَلْدَةٍ
- değnek
- وَلَا
- ve asla
- تَأْخُذْكُم
- sizi tutmasın
- بِهِمَا
- onlara karşı
- رَأْفَةٌ
- acıma duygusu
- فِى دِينِ
- dininde (cezasını uygulamada)
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- إِن
- eğer
- كُنتُمْ
- iseniz
- تُؤْمِنُونَ
- inananlar
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَٱلْيَوْمِ
- ve gününe
- ٱلْءَاخِرِ
- ahiret
- وَلْيَشْهَدْ
- ve şahid olsun
- عَذَابَهُمَا
- onlara yapılan azaba
- طَآئِفَةٌ
- bir grup
- مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
- mü'minlerden
Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüzer değnek vurun. Allah a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah´ın dini hususunda bir acıma tutmasın. Mü´minlerden bir grup da bunların azabına şahid olsun.
24:2
Meal: İbn Kesir Tefsiri