Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 21
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- لَا تَتَّبِعُوا۟
- izlemeyin
- خُطُوَٰتِ
- adımlarını
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- şeytanın
- وَمَن
- ve kim
- يَتَّبِعْ
- izlerse
- خُطُوَٰتِ
- adımlarını
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- şeytanın
- فَإِنَّهُۥ
- muhakkak o
- يَأْمُرُ
- (ona) emreder
- بِٱلْفَحْشَآءِ
- edepsizliği
- وَٱلْمُنكَرِ
- ve kötülüğü
- وَلَوْلَا
- ve eğer olmasaydı
- فَضْلُ
- lutfu
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- عَلَيْكُمْ
- size
- وَرَحْمَتُهُۥ
- ve rahmeti
- مَا زَكَىٰ
- temizlemezdi
- مِنكُم
- sizden
- مِّنْ
- hiç
- أَحَدٍ
- birinizi
- أَبَدًا
- asla
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُزَكِّى
- arındırır
- مَن
- kimseyi
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- سَمِيعٌ
- işitendir
- عَلِيمٌ
- bilendir
Ey iman edenler; şeytanın adımlarına uymayın. Kim, şeytanın adımlarına uyarsa; bilsin ki o, hayasızlığı ve kötülüğü emreder. Şayet Allah´ın sizin üzerinizde lutuf ve rahmeti bulunmasaydı; hiç biriniz ebediyyen temize çıkamazdı. Ancak Allah, dilediğini temize çıkarır ve Allah Semi´ dir, Alim´dir.
24:21
Meal: İbn Kesir Tefsiri