Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 27
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- لَا تَدْخُلُوا۟
- girmeyin
- بُيُوتًا
- evlere
- غَيْرَ
- başka
- بُيُوتِكُمْ
- kendi evlerinizden
- حَتَّىٰ
- ta ki
- تَسْتَأْنِسُوا۟
- izin almadan
- وَتُسَلِّمُوا۟
- ve selam vermeden
- عَلَىٰٓ
- üzerine
- أَهْلِهَا
- (ev) halkı
- ذَٰلِكُمْ
- herhalde bu
- خَيْرٌ
- daha hayırlıdır
- لَّكُمْ
- sizin için
- لَعَلَّكُمْ
- umulur ki
- تَذَكَّرُونَ
- düşünüp anlarsınız
Ey iman edenler; evlerinizden başka evlere, sahibleriyle alışkanlık kurup selam vermeden girmeyin. Bu, sizin için daha hayırlıdır. Olur ki iyice düşünürsünüz.
24:27
Meal: İbn Kesir Tefsiri