Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 55
-
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Söz çevirisi
- وَعَدَ
- va'detmiştir
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lara)
- مِنكُمْ
- sizden
- وَعَمِلُوا۟
- ve yapanlara
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- iyi işler
- لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
- onları hükümran kılacaktır
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- كَمَا
- gibi
- ٱسْتَخْلَفَ
- hükümran kıldığı
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- مِن قَبْلِهِمْ
- onlardan önceki
- وَلَيُمَكِّنَنَّ
- ve sağlamlaştıracaktır
- لَهُمْ
- kendilerine
- دِينَهُمُ
- dinlerini
- ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ
- razı olduğu
- لَهُمْ
- kendileri için
- وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
- ve onları erdirecektir
- مِّنۢ بَعْدِ
- ardından
- خَوْفِهِمْ
- korkularının
- أَمْنًا
- (tam) bir güvene
- يَعْبُدُونَنِى
- bana kulluk edecekler
- لَا يُشْرِكُونَ
- ortak koşmayacaklar
- بِى
- bana
- شَيْـًٔا
- hiçbir şeyi
- وَمَن
- ama kim(ler)
- كَفَرَ
- inkar ederse
- بَعْدَ
- sonra
- ذَٰلِكَ
- bundan
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- işte
- هُمُ
- onlar
- ٱلْفَٰسِقُونَ
- yoldan çıkanlardır
Allah; içinizden iman edip salih amel işleyenlere vaad etti ki: Onlardan öncekileri nasıl halef kıldı ise onları da yeryüzüne halef kılacak ve on lar için beğendiği dini temelli yerleştirecek, korkularını emniyete çevirecektir. Çünkü onlar, Bana kulluk eder ve hiç bir şeyi Bana şirk koşmazlar. Kim de bundan sonra inkar ederse; işte onlar fasıkların kendileridir.
24:55
Meal: İbn Kesir Tefsiri