Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 54
-
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- أَطِيعُوا۟
- ita'at edin
- ٱللَّهَ
- Allah'a
- وَأَطِيعُوا۟
- ve ita'at edin
- ٱلرَّسُولَ
- Rasule
- فَإِن
- eğer
- تَوَلَّوْا۟
- dönerseniz
- فَإِنَّمَا
- artık ancak
- عَلَيْهِ
- onun sorumluluğu
- مَا
- şeydir
- حُمِّلَ
- kendisine yükletilen
- وَعَلَيْكُم
- ve sizin sorumluluğunuz
- مَّا
- şeydir
- حُمِّلْتُمْ
- size yükletilen
- وَإِن
- ve eğer
- تُطِيعُوهُ
- ona ita'at ederseniz
- تَهْتَدُوا۟
- doğru yolu bulursunuz
- وَمَا
- ve değildir
- عَلَى
- düşen
- ٱلرَّسُولِ
- Rasule
- إِلَّا
- başka bir şey
- ٱلْبَلَٰغُ
- duyurmaktan
- ٱلْمُبِينُ
- açık bir şekilde
De ki: Allah´a itaat edin, Peygambere itaat edin. Şayet yüz çevirirseniz bilin ki; o, kendisine yükletilenden, siz de kendinize yükletilenden sorumlusunuz. Eğer ona itaat ederseniz; doğru yolu bulursunuz. Peygambere düşen, apaçık tebliğden başkası değildir.
24:54
Meal: İbn Kesir Tefsiri