Sure 25 El-Furkân (Furkan), ayet 7

1. وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

   Söz çevirisi

   وَقَالُوا۟

   ve dediler ki

   مَالِ

   ne oluyor ki?

   هَٰذَا

   bu

   ٱلرَّسُولِ

   elçiye

   يَأْكُلُ

   yiyor

   ٱلطَّعَامَ

   yemek

   وَيَمْشِى

   ve geziyor

   فِى ٱلْأَسْوَاقِ

   çarşılarda

   لَوْلَآ

   değil mi?

   أُنزِلَ

   indirilmeli

   إِلَيْهِ

   ona

   مَلَكٌ

   bir melek

   فَيَكُونَ

   olsun

   مَعَهُۥ

   kendisiyle beraber

   نَذِيرًا

   uyarıcı

   Ve dediler ki: Bu peygambere ne oluyor ki; yemek yiyor, sokaklarda geziyor? Onun beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilmeli değil miydi?

   25:7

Meal: İbn Kesir Tefsiri