Sure 28 El-Kasas (Kasas), ayet 27
-
قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- dedi ki
- إِنِّىٓ
- elbette
- أُرِيدُ
- istiyorum
- أَنْ أُنكِحَكَ
- sana nikahlamak
- إِحْدَى
- birini
- ٱبْنَتَىَّ
- kızımdan
- هَٰتَيْنِ
- şu iki
- عَلَىٰٓ
- karşılığında
- أَن تَأْجُرَنِى
- bana hizmet etmen
- ثَمَٰنِىَ
- sekiz
- حِجَجٍ
- yıl
- فَإِنْ
- eğer
- أَتْمَمْتَ
- tamamlarsan
- عَشْرًا
- on(yıl)a
- فَمِنْ
- artık
- عِندِكَ
- o sendendir
- وَمَآ أُرِيدُ
- ben istemem
- أَنْ أَشُقَّ
- zahmet vermek
- عَلَيْكَ
- sana
- سَتَجِدُنِىٓ
- beni bulacaksın
- إِن
- eğer (İnşallah)
- شَآءَ
- dilerse (İnşallah)
- ٱللَّهُ
- Allah (İnşallah)
- مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
- iyilerden
O da dedi ki: Bana sekiz yıl çalışmana karşılık, bu iki kızımdan birini sana nıkahlamak istiyorum. Şayet on yıla tamamlarsan o, senden bir lutuf olur. Ama sana zorluk çektirmek istemem. İnşaallah beni salihlerden bulacaksın.
28:27
Meal: İbn Kesir Tefsiri