Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 125
-
وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- hani
- جَعَلْنَا
- biz kıldık
- ٱلْبَيْتَ
- Beyt'i (Ka'be'yi)
- مَثَابَةً
- toplanma yeri
- لِّلنَّاسِ
- insanlara
- وَأَمْنًا
- ve güven yeri
- وَٱتَّخِذُوا۟
- siz de edinin
- مِن مَّقَامِ
- makamından
- إِبْرَٰهِۦمَ
- İbrahim'in
- مُصَلًّى
- bir namaz yeri
- وَعَهِدْنَآ
- ve emretmiştik
- إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ
- İbrahim'e
- وَإِسْمَٰعِيلَ
- ve İsma'il'e
- أَن طَهِّرَا
- temizlemesini
- بَيْتِىَ
- ev'imi
- لِلطَّآئِفِينَ
- tavaf edenler için
- وَٱلْعَٰكِفِينَ
- ibadete kapananlar
- وَٱلرُّكَّعِ
- ve rüku edenler
- ٱلسُّجُودِ
- secde edenler
Hani; Biz Beyti insanlar için bir toplantı yeri ve emin bri mahal yapmıştık. Siz de İbrahim´in makamından bir namazgah edinin. İbrahim ile İsmail´e de evimi tavaf edenler, orada kalanlar rüku ve secde edenler için temizleyin, diye ahid vermiştik.
2:125
Meal: İbn Kesir Tefsiri