Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 236
-
لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
Söz çevirisi
- لَّا
- yoktur
- جُنَاحَ
- bir günah
- عَلَيْكُمْ
- size
- إِن
- eğer
- طَلَّقْتُمُ
- boşarsınız
- ٱلنِّسَآءَ
- kadınları
- مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ
- henüz dokunmadan
- أَوْ
- ya da
- تَفْرِضُوا۟
- belirlemeden
- لَهُنَّ
- onlara
- فَرِيضَةً
- mehir(lerini)
- وَمَتِّعُوهُنَّ
- ve onları faydalandırsın
- عَلَى ٱلْمُوسِعِ
- eli geniş olan
- قَدَرُهُۥ
- kendi gücü nisbetinde
- وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ
- eli dar olan da
- قَدَرُهُۥ
- kendi gücü nisbetinde
- مَتَٰعًۢا
- bir geçimlikle
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- güzel
- حَقًّا
- bu bir borçtur
- عَلَى
- üzerine
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- iyilik edenlerin
Temas etmediğiniz veya bir mehir kesmediğniz kadınları boşamışsanız, size vebal yoktur. Şu kadar ki, zengin olan kudretince, darda bulunan da halince ma´ruf bir fayda ile onları faydalandırmalıdır. Bu, iyilik edenlerin üzerine bir borçtur.
2:236
Meal: İbn Kesir Tefsiri