Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 14
-
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
Söz çevirisi
- زُيِّنَ
- süslü (cazip) gösterildi
- لِلنَّاسِ
- insanlara
- حُبُّ
- aşırı düşkünlük
- ٱلشَّهَوَٰتِ
- zevklere
- مِنَ ٱلنِّسَآءِ
- kadınlardan
- وَٱلْبَنِينَ
- ve oğullardan
- وَٱلْقَنَٰطِيرِ
- ve kantarlarca
- ٱلْمُقَنطَرَةِ
- yığılmış
- مِنَ ٱلذَّهَبِ
- altından
- وَٱلْفِضَّةِ
- ve gümüşten
- وَٱلْخَيْلِ
- ve atlardan
- ٱلْمُسَوَّمَةِ
- salma
- وَٱلْأَنْعَٰمِ
- davarlardan
- وَٱلْحَرْثِ
- ve ekinlerden (gelen)
- ذَٰلِكَ
- bunlar (sadece)
- مَتَٰعُ
- geçimidir
- ٱلْحَيَوٰةِ
- hayatının
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- وَٱللَّهُ
- Allah'ın
- عِندَهُۥ
- yanındadır
- حُسْنُ
- güzel
- ٱلْمَـَٔابِ
- varılacak yer
Kadınlarından oğullarından, kantar kantar altın ve gümüşten, nişanlı atlardan, develerden ve ekinlerden gelen zevklere aşırı düşkünlük; insanlar için süslenip hoş göründü. Bunlar dünya hayatının geçimidir. Oysa gidilecek yerin güzel olanı Allah katındadır.
3:14
Meal: İbn Kesir Tefsiri