Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 165
-
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Söz çevirisi
- أَوَلَمَّآ
- için mi?
- أَصَٰبَتْكُم
- size geldiği
- مُّصِيبَةٌ
- bir bela
- قَدْ
- doğrusu
- أَصَبْتُم
- onların başlarına getirdiğiniz halde
- مِّثْلَيْهَا
- onun iki katını
- قُلْتُمْ
- dediniz
- أَنَّىٰ
- nereden (başımıza geldi)
- هَٰذَا
- bu
- قُلْ
- de ki
- هُوَ
- O (bela)
- مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ
- kendinizdendir
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلَىٰ
- üzerine
- كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şey
- قَدِيرٌ
- kadirdir
Onları iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca; bu nereden? dediniz. De ki: O, kendinizdendir. Doğrusu Allah herşeye kadirdir.
3:165
Meal: İbn Kesir Tefsiri