Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 180
-
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Söz çevirisi
- وَلَا يَحْسَبَنَّ
- sanmasınlar
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- يَبْخَلُونَ
- cimrilik eden(ler)
- بِمَآ
- ne ki
- ءَاتَىٰهُمُ
- kendilerine vermiştir
- ٱللَّهُ
- Allah
- مِن فَضْلِهِۦ
- lütfundan
- هُوَ
- o
- خَيْرًا
- hayırlıdır
- لَّهُم
- kendileri için
- بَلْ
- (hayır) bilakis
- هُوَ
- o
- شَرٌّ
- şerlidir
- لَّهُمْ
- kendileri için
- سَيُطَوَّقُونَ
- boyunlarına dolandırılacaktır
- مَا
- şeyler
- بَخِلُوا۟
- cimrilik ettikleri
- بِهِۦ
- onunla
- يَوْمَ
- günü
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- وَلِلَّهِ
- Allah'ındır
- مِيرَٰثُ
- mirası
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- göklerin
- وَٱلْأَرْضِ
- ve yerin
- وَٱللَّهُ
- Allah
- بِمَا
- ne ki
- تَعْمَلُونَ
- yapıyorsunuz
- خَبِيرٌ
- haber alandır
Allah´ın fazl-ı kereminden verdiği şeylerde cimrilik edenler; bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Bilakis bu, onlar için şerlidir. Cimrilik ettikleri şey; kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah´ındır. Ve Allah, işlediğiniz şeylerden haberdardır.
3:180
Meal: İbn Kesir Tefsiri