Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 19
-
إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱلدِّينَ
- din
- عِندَ
- katında
- ٱللَّهِ
- Allah
- ٱلْإِسْلَٰمُ
- İslamdır
- وَمَا ٱخْتَلَفَ
- ayrılığa düşmediler
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- أُوتُوا۟
- verilmiş olan
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitap
- إِلَّا
- başka (bir sebeple)
- مِنۢ بَعْدِ
- sonra
- مَا جَآءَهُمُ
- geldikten
- ٱلْعِلْمُ
- ilim
- بَغْيًۢا
- aşırılıkları
- بَيْنَهُمْ
- aralarındaki;
- وَمَن
- ve kim
- يَكْفُرْ
- inkar ederse
- بِـَٔايَٰتِ
- ayetlerini
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- فَإِنَّ
- (bilsin ki) şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- سَرِيعُ
- çabuk görendir
- ٱلْحِسَابِ
- hesabı
Gerçekte Allah katında din, İslam´dır. Ancak kitab verilenler, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ayrılığa düştüler. Kim, Allah´ın ayetlerini inkar ederse; şüphesiz ki Allah, hesabı çabuk görendir.
3:19
Meal: İbn Kesir Tefsiri