Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 73

  1. وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

    Söz çevirisi

    وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟
    ve güvenmeyin
    إِلَّا
    başkasına
    لِمَن
    kimseden
    تَبِعَ
    uyan
    دِينَكُمْ
    sizin dininize
    قُلْ
    de ki
    إِنَّ
    şüphesiz
    ٱلْهُدَىٰ
    Hidayet
    هُدَى
    hidayetidir
    ٱللَّهِ
    Allah'ın
    أَن يُؤْتَىٰٓ
    verilmesinden (mi?)
    أَحَدٌ
    birine
    مِّثْلَ
    benzerinin
    مَآ
    şeyin
    أُوتِيتُمْ
    size verilen
    أَوْ
    veya
    يُحَآجُّوكُمْ
    (aleyhinize) deliller getireceklerinden (mi?)
    عِندَ
    huzurunda
    رَبِّكُمْ
    Rabbinizin
    قُلْ
    de ki
    إِنَّ
    şüphesiz
    ٱلْفَضْلَ
    Lutuf
    بِيَدِ
    elindedir
    ٱللَّهِ
    Allah'ın
    يُؤْتِيهِ
    onu verir
    مَن
    kimseye
    يَشَآءُ
    dilediği
    وَٱللَّهُ
    Allah'ın
    وَٰسِعٌ
    (lutfu) geniştir
    عَلِيمٌ
    (O her şeyi) bilendir

    Kendi dininize uyanlardan başkasına inanmayın. De ki: Doğru yol, Allah´ın yoludur. Derler ki: Size verilen bir benzerinin de birine verildiğini veya Rabbınızın katında size delil gösterecekleri bir şeyi açıklamayın. De ki: Doğrusu lütuf Allah´ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah Vasi´dir, Alim´dir.

    3:73

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran)