Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 97
-
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Söz çevirisi
- فِيهِ
- onda vardır
- ءَايَٰتٌۢ
- deliller
- بَيِّنَٰتٌ
- açık açık
- مَّقَامُ
- Makamı
- إِبْرَٰهِيمَ
- İbrahim'in
- وَمَن
- ve kim
- دَخَلَهُۥ
- ona girse
- كَانَ ءَامِنًا
- güvene erer
- وَلِلَّهِ
- Allah'ın bir hakkıdır
- عَلَى
- üzerinde
- ٱلنَّاسِ
- insanlar
- حِجُّ
- (gidip) haccetmesi
- ٱلْبَيْتِ
- Ev'e
- مَنِ
- herkesin
- ٱسْتَطَاعَ
- gücü yeten
- إِلَيْهِ
- onun
- سَبِيلًا
- yoluna
- وَمَن
- ve kim
- كَفَرَ
- nankörlük ederse
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَنِىٌّ
- zengindir
- عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
- bütün alemlerden
Orada apaçık alametlerle, İbrahim´in makamı vardır. Kim, oraya girerse emin olur. Ona yol bulabilen herkesin, Ka´be´yi haccetmesi insanlar üzerinde Allah´ın bir hakkıdır. Kim inkar ederse; bilsin ki doğrusu Allah, alemlerden müstağni´dir.
3:97
Meal: İbn Kesir Tefsiri