Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 114
-
لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Söz çevirisi
- لَّا
- yoktur
- خَيْرَ
- hayır
- فِى كَثِيرٍ
- çoğunda
- مِّن نَّجْوَىٰهُمْ
- gizli konuşmalarının
- إِلَّا
- yalnız hariç
- مَنْ
- kimse
- أَمَرَ
- emreden
- بِصَدَقَةٍ
- sadakayı
- أَوْ
- yahut
- مَعْرُوفٍ
- iyiliği
- أَوْ
- ya da
- إِصْلَٰحٍۭ
- düzeltmeyi
- بَيْنَ
- arasını
- ٱلنَّاسِ
- insanların
- وَمَن
- ve kim
- يَفْعَلْ
- yaparsa
- ذَٰلِكَ
- bunu
- ٱبْتِغَآءَ
- amacıyle
- مَرْضَاتِ
- rızasını kazanmak
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- فَسَوْفَ
- yakında
- نُؤْتِيهِ
- ona vereceğiz
- أَجْرًا
- bir mükafat
- عَظِيمًا
- büyük
Onların fısıldaşmalarının bir çoğunda hayır yoktur. Ancak sadaka vermeyi, yahut ma´rufu emretmeyi ve insanların arasını düzeltmeyi emreden başka. Kim Allah´ın rızasını arayarak böyle yaparsa; Biz, ona çok büyük bir ecir vereceğiz.
4:114
Meal: İbn Kesir Tefsiri