Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 127

  1. وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

    Söz çevirisi

    وَيَسْتَفْتُونَكَ
    senden fetva istiyorlar
    فِى
    hakkında
    ٱلنِّسَآءِ
    kadınlar
    قُلِ
    de ki
    ٱللَّهُ
    Allah
    يُفْتِيكُمْ
    size hükmünü açıklıyor
    فِيهِنَّ
    onlar hakkında
    وَمَا
    vardır
    يُتْلَىٰ
    okunan(ayet)ler
    عَلَيْكُمْ
    size
    فِى ٱلْكِتَٰبِ
    Kitapta
    فِى
    hakkında
    يَتَٰمَى
    öksüz
    ٱلنِّسَآءِ
    kadınlar
    ٱلَّٰتِى
    onlar ki
    لَا تُؤْتُونَهُنَّ
    onlara vermiyorsunuz
    مَا
    olanı
    كُتِبَ
    yazılmış
    لَهُنَّ
    kendilerine
    وَتَرْغَبُونَ
    ve istiyorsunuz
    أَن تَنكِحُوهُنَّ
    kendileriyle evlenmek
    وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
    ve zavallı
    مِنَ
    hakkında
    ٱلْوِلْدَٰنِ
    çocuklar
    وَأَن
    ve hakkında
    تَقُومُوا۟
    yerine getirmeniz
    لِلْيَتَٰمَىٰ
    öksüzlere karşı
    بِٱلْقِسْطِ
    adaleti
    وَمَا تَفْعَلُوا۟
    yapacağınız
    مِنْ
    her
    خَيْرٍ
    hayrı
    فَإِنَّ
    muhakkak ki
    ٱللَّهَ
    Allah
    كَانَ بِهِۦ
    onu
    عَلِيمًا
    bilir

    Kadınlar hakkında senden fetva istiyorlar. De ki: Onlara dair fetvayı size Allah veriyor. Kendilerine yazılmış olanı vermediğiniz ve nikahlamayı istemediğiniz yetim kızlar hakkında, mağdur çocuklar hakkında ve yetimlere insafla bakmanız hakkında kitabda sizlere okunan ayetler var. Hayır olarak ne yaparsanız, şüphesiz Allah, onu bilicidir.

    4:127

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 4 An-Nisâ (Nisa)