Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 128
-
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Söz çevirisi
- وَإِنِ
- ve eğer
- ٱمْرَأَةٌ
- bir kadın
- خَافَتْ
- korkarsa
- مِنۢ بَعْلِهَا
- kocasının
- نُشُوزًا
- huysuzluğundan
- أَوْ
- yahut
- إِعْرَاضًا
- yüz çevirmesinden
- فَلَا
- yoktur
- جُنَاحَ
- günah
- عَلَيْهِمَآ
- ikisine de
- أَن يُصْلِحَا
- düzeltmelerinde
- بَيْنَهُمَا
- aralarını
- صُلْحًا
- anlaşma ile
- وَٱلصُّلْحُ
- ve barış
- خَيْرٌ
- daima iyidir
- وَأُحْضِرَتِ
- ve hazırdır
- ٱلْأَنفُسُ
- nefisler
- ٱلشُّحَّ
- cimriliğe
- وَإِن
- eğer
- تُحْسِنُوا۟
- güzel geçinir
- وَتَتَّقُوا۟
- ve sakınırsanız
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَانَ بِمَا
- şeyleri
- تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınız
- خَبِيرًا
- haber alır
Eğer kadın; kocasının serkeşliğinden veya yüz çevirmesinden endişe ederse; anlaşma yoluyla aralarını bulmalarında kendileri için bir günah yoktur. Anlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler kıskançlığa meyyaldir. Eğer iyi davranır ve sakınırsanız; Allah işlediklerinizden haberdardır.
4:128
Meal: İbn Kesir Tefsiri