Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 135
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَنْ تَعْدِلُوا ۚ وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- كُونُوا۟
- olun
- قَوَّٰمِينَ
- ayakta tutarak
- بِٱلْقِسْطِ
- adaleti
- شُهَدَآءَ
- şahidler
- لِلَّهِ
- Allah için
- وَلَوْ
- bile olsa
- عَلَىٰٓ
- aleyhinde
- أَنفُسِكُمْ
- kendinizin
- أَوِ
- veya
- ٱلْوَٰلِدَيْنِ
- ana babanızın
- وَٱلْأَقْرَبِينَ
- ve yakınlarınızın
- إِن
- eğer
- يَكُنْ
- olsalar
- غَنِيًّا
- zengin
- أَوْ
- veya
- فَقِيرًا
- fakir de
- فَٱللَّهُ
- çünkü Allah
- أَوْلَىٰ
- daha yakındır
- بِهِمَا
- ikisine de
- فَلَا
- öyle ise sapmayın
- تَتَّبِعُوا۟
- uyarak
- ٱلْهَوَىٰٓ
- keyfinize
- أَن تَعْدِلُوا۟
- adaletten
- وَإِن
- ve eğer
- تَلْوُۥٓا۟
- eğip bükerseniz
- أَوْ
- ya da
- تُعْرِضُوا۟
- doğruyu söylemezseniz
- فَإِنَّ
- muhakkak ki
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَانَ
- olandır
- بِمَا تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınızdan
- خَبِيرًا
- haberdar
Ey iman edenler; kendiniz, ana-babanız ve yakınlarınız aleyhinde de olsa Allah için şahid olarak adaleti gözetin. İster zengin, ister fakir olsun; onları Allah´ın koruması daha uygundur. Adaletinizde heveslere uymayın. Eğer dilinizi büker veya yüz çevirirseniz; Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
4:135
Meal: İbn Kesir Tefsiri