Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 64
-
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا
Söz çevirisi
- وَمَآ أَرْسَلْنَا
- biz göndermedik
- مِن
- hiçbir
- رَّسُولٍ
- elçiyi
- إِلَّا
- başka bir amaçla
- لِيُطَاعَ
- ita'at edilmekten
- بِإِذْنِ
- izniyle
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَلَوْ
- eğer
- أَنَّهُمْ
- onlar
- إِذ
- zaman
- ظَّلَمُوٓا۟
- zulmettikleri
- أَنفُسَهُمْ
- kendilerine
- جَآءُوكَ
- sana gelseler
- فَٱسْتَغْفَرُوا۟
- bağışlanma dileseler
- ٱللَّهَ
- Allah'tan
- وَٱسْتَغْفَرَ
- ve bağışlanmasını dileseydi
- لَهُمُ
- onların
- ٱلرَّسُولُ
- Elçi
- لَوَجَدُوا۟
- elbette bulurlardı
- ٱللَّهَ
- Allah'ı
- تَوَّابًا
- affedici
- رَّحِيمًا
- merhametli
Biz, hiçbir peygamberi Allah´ın izniyle itaat edilmekten başka bir gaye ile göndermedik. Onlar kendilerine yazık ettikleri zaman, sana gelip Allah´tan mağfiret dileseler ve peygamberleri de onlara mağfiret dileseydi elbette Allah´ı Tevvab vd Rahim olarak bulacaklardı.
4:64
Meal: İbn Kesir Tefsiri