Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 65
-
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Söz çevirisi
- فَلَا
- hayır
- وَرَبِّكَ
- Rabin hakkı için
- لَا
- olmazlar
- يُؤْمِنُونَ
- inanmış
- حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ
- seni hakem yaparak
- فِيمَا
- işlerde
- شَجَرَ
- çekişmeli
- بَيْنَهُمْ
- aralarında çıkan
- ثُمَّ
- sonra da
- لَا يَجِدُوا۟
- bulunmadan
- فِىٓ
- içlerinde
- أَنفُسِهِمْ
- kendilerinin
- حَرَجًا
- bir burukluk
- مِّمَّا قَضَيْتَ
- senin verdiğin hükme
- وَيُسَلِّمُوا۟
- ve teslim olmadıkça
- تَسْلِيمًا
- tam bir teslimiyetle
Hayır, Rabbına andolsun ki; aralarında çekiştikleri şeylerde seni hakem ta´yin edip sonra haklarında verdiği hükümden dolayı içlerinde bir sıkıntı duymadan kendilerini tamamen teslim etmedikçe iman etmiş olmazlar.
4:65
Meal: İbn Kesir Tefsiri