Sure 57 El-Hadîd (Hadid), ayet 13
-
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ
Söz çevirisi
- يَوْمَ
- o gün
- يَقُولُ
- derler ki
- ٱلْمُنَٰفِقُونَ
- münafık erkekler
- وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
- ve münafık kadınlar
- لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- mü'minlere
- ٱنظُرُونَا
- bize bakın
- نَقْتَبِسْ
- yararlanalım
- مِن نُّورِكُمْ
- sizin nurunuzdan
- قِيلَ
- denilir ki
- ٱرْجِعُوا۟
- dönün
- وَرَآءَكُمْ
- arkanıza
- فَٱلْتَمِسُوا۟
- ve arayın
- نُورًا
- nur
- فَضُرِبَ
- sonra çekilir
- بَيْنَهُم
- aralarına
- بِسُورٍ
- bir sur
- لَّهُۥ
- olan
- بَابٌۢ
- kapısı
- بَاطِنُهُۥ
- onun içinde
- فِيهِ
- vardır
- ٱلرَّحْمَةُ
- rahmet
- وَظَٰهِرُهُۥ
- ve dış
- مِن قِبَلِهِ
- yönünde
- ٱلْعَذَابُ
- azab
O gün; münafık erkeklerle münafık kadınlar, iman edenlere: Bekleyin bizi; ışığınızdan faydalanalım, diyeceklerdir. Onlara: Dönün, arkanıza da bir ışık arayın, denilir. Nihayet onların arasına kapısının içinde rahmet, dışında azab olan bir sur çekilir.
57:13
Meal: İbn Kesir Tefsiri