Sure 57 El-Hadîd (Hadid), ayet 21
-
سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Söz çevirisi
- سَابِقُوٓا۟
- koşun
- إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ
- bir mağfirete
- مِّن رَّبِّكُمْ
- Rabbinizden
- وَجَنَّةٍ
- ve bir cennete
- عَرْضُهَا
- genişliği
- كَعَرْضِ
- genişliği gibi (olan)
- ٱلسَّمَآءِ
- gök
- وَٱلْأَرْضِ
- ile yerin
- أُعِدَّتْ
- hazırlanmış
- لِلَّذِينَ
- için
- ءَامَنُوا۟
- inananlar
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَرُسُلِهِۦ
- ve elçilerine
- ذَٰلِكَ
- işte bu
- فَضْلُ
- lutfudur
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- يُؤْتِيهِ
- vereceği
- مَن
- kimseye
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- ذُو
- sahibidir
- ٱلْفَضْلِ
- lutuf
- ٱلْعَظِيمِ
- büyük
Rabbınızdan bir mağfirete, Allah´a ve peygamberlerine iman edenler için hazırlanmış olup da genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu; Allah´ın lutfudur, onu dilediğine verir. Allah büyük lutuf sahibidir.
57:21
Meal: İbn Kesir Tefsiri