Sure 59 El-Haşr (Haşr), ayet 11
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Söz çevirisi
- أَلَمْ تَرَ
- görmedin mi?
- إِلَى ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- نَافَقُوا۟
- iki yüzlülük eden
- يَقُولُونَ
- derler
- لِإِخْوَٰنِهِمُ
- kardeşlerine
- ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- inkar eden
- مِنْ أَهْلِ
- ehlinden
- ٱلْكِتَٰبِ
- kitap
- لَئِنْ
- eğer
- أُخْرِجْتُمْ
- siz çıkarılırsanız
- لَنَخْرُجَنَّ
- mutlaka biz de çıkarız
- مَعَكُمْ
- sizinle beraber
- وَلَا
- ve
- نُطِيعُ
- ita'at etmeyiz
- فِيكُمْ
- sizin aleyhinize
- أَحَدًا
- hiç kimseye
- أَبَدًا
- asla
- وَإِن
- ve şayet
- قُوتِلْتُمْ
- sizinle savaşılırsa
- لَنَنصُرَنَّكُمْ
- mutlaka size yardım ederiz
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- يَشْهَدُ
- şahidlik eder
- إِنَّهُمْ
- onların
- لَكَٰذِبُونَ
- yalancı olduklarına
Münafıklık etmiş olanlara bakmadın mı ki; Ehl-i Kitab´dan küfretmiş olan kardeşlerine: Eğer siz çıkarılırsanız andolsun ki; biz de sizinle beraber çıkarız. Ve sizin aleyhinizde asla kimseler itaat etmeyiz. Eğer savaşa tutuşursanız; muhakkak size yardım ederiz, derler. Allah şehadet eder ki; onlar yalancıdırlar.
59:11
Meal: İbn Kesir Tefsiri