Sure 59 El-Haşr (Haşr), ayet 6
-
وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Söz çevirisi
- وَمَآ
- ve şey ise
- أَفَآءَ
- verdiği
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- عَلَىٰ رَسُولِهِۦ
- Elçisine
- مِنْهُمْ
- onlardan (ganimetlerden)
- فَمَآ أَوْجَفْتُمْ
- siz sürmediniz
- عَلَيْهِ
- onun üzerine
- مِنْ خَيْلٍ
- bir at
- وَلَا
- ve ne de
- رِكَابٍ
- deve
- وَلَٰكِنَّ
- fakat
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُسَلِّطُ
- musallat eder
- رُسُلَهُۥ
- elçilerini
- عَلَىٰ
- üzerine
- مَن
- kimselerin
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَٱللَّهُ
- Allah
- عَلَىٰ
- üzerine
- كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şey
- قَدِيرٌ
- kadirdir
Allah´ın peygamberine verdiği fey´e gelince; siz onun için ne bir at, ne de bir deve sürdünüz. Fakat Allah; peygamberine, dilediği kimselere karşı üstünlük verir. Allah; her şeye kadirdir.
59:6
Meal: İbn Kesir Tefsiri