Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 13
-
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Söz çevirisi
- فَبِمَا
- sebebiyle
- نَقْضِهِم
- bozmaları
- مِّيثَٰقَهُمْ
- sözlerini
- لَعَنَّٰهُمْ
- onları la'netledik
- وَجَعَلْنَا
- ve yaptık
- قُلُوبَهُمْ
- kalblerini
- قَٰسِيَةً
- kaskatı
- يُحَرِّفُونَ
- kaydırıyorlar
- ٱلْكَلِمَ
- kelimeleri
- عَن مَّوَاضِعِهِۦ
- yerlerinden
- وَنَسُوا۟
- ve unuttular
- حَظًّا
- pay almayı
- مِّمَّا
- şeyden
- ذُكِّرُوا۟
- öğütlenen
- بِهِۦ
- kendilerine
- وَلَا
- asla
- تَزَالُ
- daima
- تَطَّلِعُ
- muttali olursun
- عَلَىٰ
- üzerinde (olduklarına)
- خَآئِنَةٍ
- hainlik
- مِّنْهُمْ
- onlardan
- إِلَّا
- hariç
- قَلِيلًا
- pek azı
- مِّنْهُمْ
- içlerinden
- فَٱعْفُ
- yine de affet
- عَنْهُمْ
- onları
- وَٱصْفَحْ
- ve aldırma
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُحِبُّ
- sever
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- güzel davrananları
Ahidlerini bozmalarından ötürü onlara la´net ettik, kalblerini de katılaştırdık. Onlar, kelimeleri yerlerinden değiştiriyorlar. Kendilerine öğretilenlerin bir kısmını unuttular. İçlerinden pek azı müstesna daima hainliklerini görürsün. Sen; onları affet ve geç. Muhakkak Allah; ihsan edenleri sever.
5:13
Meal: İbn Kesir Tefsiri