Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 17

  1. لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Söz çevirisi

    لَّقَدْ
    andolsun
    كَفَرَ
    küfre gitmişlerdir
    ٱلَّذِينَ
    kimseler
    قَالُوٓا۟
    diyen(ler)
    إِنَّ
    şüphesiz
    ٱللَّهَ
    Allah
    هُوَ
    o
    ٱلْمَسِيحُ
    Mesih'tir
    ٱبْنُ
    oğlu
    مَرْيَمَ
    Meryem
    قُلْ
    de ki
    فَمَن
    öyle ise kim
    يَمْلِكُ
    sahipse
    مِنَ
    karşı
    ٱللَّهِ
    Allah'a
    شَيْـًٔا
    bir şeye
    إِنْ
    eğer
    أَرَادَ
    isterse
    أَن يُهْلِكَ
    helak etmek
    ٱلْمَسِيحَ
    Mesih'i
    ٱبْنَ
    oğlu
    مَرْيَمَ
    Meryem
    وَأُمَّهُۥ
    ve annesini
    وَمَن
    ve kimseleri
    فِى ٱلْأَرْضِ
    yeryüzündeki
    جَمِيعًا
    hepsini
    وَلِلَّهِ
    Allah'ındır
    مُلْكُ
    mülkü
    ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    göklerde
    وَٱلْأَرْضِ
    ve yerde
    وَمَا
    ve bulunanların
    بَيْنَهُمَا
    ikisinin arasında
    يَخْلُقُ
    yaratır
    مَا يَشَآءُ
    dilediğini
    وَٱللَّهُ
    Allah
    عَلَىٰ كُلِّ
    he
    شَىْءٍ
    şeyi
    قَدِيرٌ
    yapabilendir

    Andolsun ki, Allah; ancak Meryem oğlu Mesih´tir, diyenler kafir olmuşlardır. De ki: Eğer, Meryem oğlu Mesih´i anasını ve yeryüzünde olanların hepsini helak etmek isterse; kim, Allah´a karşı koyabilir? Göklerin, yerin ve arasındakilerin mülkü Allah´ındır. Dilediğini yaratır. Ve Allah, her şeye Kadir´dir.

    5:17

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 5 El-Mâide (Maide)